交易所:Ciaran Carson

时间:2017-04-03 18:04:20166网络整理admin

<p>Ciaran Carson的“诗集”于上个月由维克森林大学出版社出版</p><p>这是卡森的第十一本诗集</p><p>他还撰写了五本散文书,并为“纽约客”贡献了六首诗作品“贝尔法斯特五彩纸屑” ,“为大卫·雷姆尼克1994年的一位关于北爱尔兰的记者提供了标题本周,卡森慷慨地同意回答他在贝尔法斯特的家中提出的问题</p><p>你和你的出版商是如何决定现在是你的”诗集“的时候了</p><p>我想这是一个传统的姿态,到了六十岁:有机会回顾工作,看看自从我开始发表以来它所遵循的任何路径你在过去十年中一直在发表更多的散文你的出版物吗</p><p> “诗集”是否意味着远离诗歌</p><p>爱尔兰的Gallery Press并没有在6月出版新的诗集“On the Night Watch”;美国的维克森林大学出版社将于明年出版</p><p>这种风格对我来说是一个偏离,两三个字的短线在某些方面,线条就像我的书“爆炸新闻”中那样,但是更有序:他们向传统的十四行诗做准备,如果是以非常骷髅的方式他们都有十四行,用对联中的对联写的对联除其他外,它们是关于间隙和沉默如何影响似乎是什么的语法无论如何,我倾向于不提前计划我可能做的事情:这一切都在很大程度上取决于所发生的事情 - 因为人们可能会称之为,因为缺少一个更好的词,灵感我也有一本小说,“The Pen Friend, “在秋天与贝尔法斯特的Blackstaff出版社合作,但几年前写的这篇文章我现在正在修补一些新的诗歌,我正处于那个阶段,我还没有决定他们是否按照自己的意愿行事,或者如果他们只是“在夜间观察”和po的宿醉ems应该永远是新的爱尔兰作家常见的流亡者,但你在爱尔兰度过了你的整个生活你有没有考虑过离开 - 特别是在麻烦期间</p><p>我从来没有认真考虑过离开,虽然有时候去美国会把自己看作是一种可能性但是在我看来,在美国可能有更多的暴力,如果不是更多,就像在这里一样,更好的魔鬼你知道你不知道的魔鬼你在北爱尔兰艺术委员会工作多年如何缓解该省的宗派紧张局势改变了那里的艺术氛围</p><p>事情已经缓解,但仍有很多潜在的紧张局势,以及许多未解决的事情可以说比较和平已经出现,因为政客们能够提出一种在冲突中似乎对双方都同意的一种形式的话语无论如何,艺术家对发生的事情做出回应在我自己的案例中,我更加关注贝尔法斯特的历史和地理在你的作品中占据重要地位的语言细节如何吗</p><p>是否还有其他作家对你所欣赏的地方有所描述</p><p>詹姆斯·乔伊斯的“都柏林人”和“尤利西斯”一直是我的一个例子,关于如何将城市酒吧谈话,街头喧闹的声音呈现为语言WG Sebald也是一位作家,我非常钦佩伊塔洛·卡尔维诺的描述想象中的风景,在他的“树木中的男爵”中是美妙的你是一位音乐家并写过两本关于传统爱尔兰音乐的书籍</p><p>音乐和歌曲对你的诗歌有何影响</p><p>我写的越多,我就越觉得音乐和歌曲是我写作的基础</p><p>尤其是爱尔兰语中称为sean-nós(“旧式”)的歌曲类型它的声音结构总是在后面我的想法更具体地说,这个被称为aisling(“梦想愿景”)的子流派,代表爱尔兰的一位美丽的女人在睡梦中向诗人看来并要求他为她的事业辩护</p><p>有时他被指责用英语写作而不是爱尔兰语这对我来说是一种共鸣,因为有人用爱尔兰语长大并用英语写作aisling是一个语际暮光区,诗歌发生的地方你也写歌吗</p><p>我曾经写过一首歌,当我大约十八岁的时候很可怕你被称为长篇大诗的诗人你的书“贝尔法斯特五彩纸屑”包括散布着诗歌的散文段落 你是否看到了诗歌和散文之间的明显区别,或者它们只是连续统一体的一部分</p><p>我认为自己是一个作家,无论是写诗,散文,回忆录,散文还是翻译当然,这些类型有所不同,但他们共同的是,他们应该尽可能时尚地完成散文应至少写作还有诗歌你是贝尔法斯特女王大学Seamus Heaney诗歌中心的导演是否有任何年轻的爱尔兰诗人,你想向我们的读者推荐他们的作品</p><p>三个名字:Alan Gillis,Leontia Flynn和Sinead Morrissey所有人都以令我兴奋和兴趣的方式写作你的同胞Paul Muldoon是The New Yorker的诗歌编辑,他是乐队中的吉他手Rackett有两个你曾经一起玩过吗</p><p>不:我们演奏的类型 - 我传统的音乐和他是一种摇滚 - 是不相容的虽然在20世纪70年代后期,我们都是一个名为Upstairs in a Tent的团体的一部分 - 以爱尔兰卷轴的名字命名 - 其中包括保罗读他的诗,约翰莫罗读他的散文,