罗勒彩旗的不可思议生命与先见诗

时间:2017-10-21 18:01:05166网络整理admin

<p>如果罗伯特·邦廷不被人们铭记为“Briggflatts” - 这是五十年前首次出版的最长和最好的诗 - 他可能仍然被人们记住是二十世纪生活中充满活力的主角</p><p>五十岁时,他曾是一首音乐家评论家,一名水手,一名气球运营员,一名机翼指挥官,一名军事翻译,一名外国记者和一名间谍他曾两次结婚,有四个孩子,住在三大洲(和一艘船),在多次暗杀企图中幸存下来,在整个欧洲被监禁他还曾在拉帕洛的埃兹拉庞德的诗歌“Ezuversity”中学徒,与加那利群岛的弗朗西斯科·佛朗哥将军进行了一场“无所谓”的国际象棋比赛,并与贵格会学校的古典波斯语教育中的Bakhtiari部落成员进行了交流,他被监禁拒绝在第一次世界大战中服役 - 并在短暂的绝食之后释放 - 只是高调地冲进第二次世界大战 - 在此期间他曾在皇家空军服役最后,当他向庞德的妻子多萝西吹嘘时,他成为“我们在波斯,伊拉克,沙特阿拉伯等地的所有政治情报的首席”</p><p>作为1952年在德黑兰的伦敦时报记者,他看作是一名雇佣的暴民在他的酒店外面聚集,高喊:“死于先生!”正确地猜测,没有人要求班廷先生去世的人曾经见过这个男人,邦廷加入了暴民并与他们一起吟唱不久,他和他的家人逃离了这个国家</p><p>从伊朗开车到英国Bunting的母亲家 - 一次为期一个月的公路旅行 - 到了20世纪60年代,Bunting的生活处于一种不寻常的平静状态:他过去十年一直在诺森伯兰郡的家中工作</p><p>在当地的报纸上,他最终编辑了商业页面和库存表格</p><p>他在给出版商乔纳森·威廉姆斯的一封信中承认,他的生活是“努力保持腹部饱满,孩子的肚子充满了,从来没有时间为文学前职业“他作为一个变色龙的世界旅行者,作为一个诗人,似乎在他身后,从1930年到1951年,从未多产的彩旗发表了几个多元运动”奏鸣曲“,一些十几个较短的“颂歌”,以及波斯语和拉丁语的翻译,他谦虚地称之为“透支”(草稿,即诗歌前辈 - 在文学库中采取的透支)早期被Pound-Yeats对Bunting的第一印象所吸引</p><p> “以斯拉的一个更野蛮的门徒” - 布朗遵从庞德的现代主义诫命“创造新事物”,复苏并重新组合过去的传统但是自从他的世界末日战争诗“The Spoils”以来,他没有发表任何文章,他从未获得过英国出版商,甚至没有那种传播他在美国和意大利工作的小型媒体然后,在1964年夏天,Bunting接到纽卡斯尔诗人汤姆皮卡德的电话,他接近他的房子一个小时后“一个18岁的男孩,长发而且衣衫褴褛,拳头满是手稿”,Bunting后来讲述了多萝西·庞德“他说:我听说你是最伟大的生活诗人”皮卡德和他的妻子康妮在纽卡斯尔城墙上的十三世纪石头炮台Morden Tower进行了反文化读数,他们邀请Bunting参加那里,在炮塔房间,坐在地板上,Bunting找到了他从未预料到的观众:早熟学生,原始嬉皮士,诗歌好奇的少年犯 - 他将献给后来收藏的“毫不掩饰的男孩和女孩”这种支持性亚文化的理想主义,以及皮克斯的年轻婚姻为核心,似乎已经引发了邦廷的回归写作和前所未有的努力“创造新的”他自己的青少年经历他开始积累线路 - 一些在通勤铁路上工作,还有一些在乘车回家 - 为一首自传体诗,集中在一个具有历史和个人意义的地方:Brigflatts Meeting House,距离Quakerism的创建地点几英里,在Bunting遇见他的初恋Peggy Greenbank的村庄,1913年,当他十二岁时,她才八岁</p><p>在诗歌中产生了两万行原材料,Bunting后来声称他把它削减成一首七百多行的诗,他称之为“Briggflatts”(Bunting,回到更古老的拼写,增加了一个额外的“G”)致力于格林班克,他于1965年12月在塔楼上展开了它 在1966年1月出版的“诗歌”杂志中,它散布在前二十五页中</p><p>这是一种轰动:对于一个长期被忽视的职业生涯的惊人的第二幕,是英国作家对美国现代主义长诗的同化</p><p>今天的“Briggflatts”看起来更具有先见之明和不太可能像其他20世纪60年代英国的文化试金石一样 - 披头士乐队,如安东尼·伯吉斯的“发条橙” - 这首诗以极其严肃的态度充满青春活力和聪明才智但“Briggflatts”却是一个不感情用的六十五岁人的工作,正在回顾事件和事故的生活,想知道他是否可以把它们拼凑起来“Briggflatts”有许多前因 - 盎格鲁 - 撒克逊和波斯史诗,华兹华斯的“前奏曲” ,“英镑和TS艾略特的晚期和迷宫诗 - 但它在文学史上比在一个地方的历史中更少:诺森伯兰郡,邦廷的第一和鳍家里的大部分诗都是在“石头白如奶酪”的景观中播放的,不仅有当地的动物群 - 还有当地的名字,如小麻雀的“spuggies”和“慢虫”,这是一种蜥蜴 - 但是由维京人和古老的吟游诗人的幽灵般的遗产,“哭泣/在规则之前使诗歌成为一个迂腐的游戏”“Briggflatts”暗示另一个精心制作的诺森伯兰杰作,林迪斯法恩福音书的照明手稿,但它现在看起来像一个完全当代项目:一种地理的,甚至是生态的绘图,将诗意传统从熟悉的环境转向无名地区“Briggflatts”记载了青少年恋情和诗人心灵的成长其中心叙事,其中一个破碎的年轻人浪漫开启了一种自责和不安的徘徊,听起来的生活,总结起来,就像一个“逃离的人”的故事,但这首诗更清醒,更不稳定:一个五米作为开放和结束主题的道路构成,作为其开放和结束的主题,爱不是简单地被抛弃,而是“被谋杀”,“被丢弃”这首诗的弧形反映了Bunting自己的旅行,在诺森伯兰郡开始和结束,并且它覆盖了他的冒险生活与传奇领袖(亚历山大大帝,国王埃里克血腥)的旅程,似乎暗示征服者和相思的青少年可以同样雄心勃勃,同样沮丧这首诗的第一个运动,设置在Brigflatts,纪念Bunting的初恋编目记忆的景观声音它的开场大肆宣传是一个年轻的公牛bray(或“吹嘘”),与附近的River Rawthey河相协调:“Brag,甜蜜的男高音公牛,/ Rawthey的madrigal上的descant,/每个鹅卵石的部分/为在'春末'倒下“Bunting的田野录音留下了不和谐 - 爱与死,自然与人性,一位僧人凿着一块墓碑,”将他的槌子敲打到云雀的叽叽喳喳“ - 未解决,描绘了一个远离田园诗般的场景;如果这种对青春期爱情的记忆充当了庇护所,它也预示着未来的成年生活</p><p>很少有爱情诗对青春期性行为的方面如此警惕 - 眩晕,无知,圣礼 - 旗布与其相同他赐予自然界的病人描述:他已经解开了她的条纹法兰绒抽屉的胶带,然后在刺破的布料垫上裸露他的手指梳理他男子气概的家园雨水从她拿着的屁股和法兰绒一个接一个地洗他亲吻鹅卵石就像Bunting抛弃了他的初恋和地方一样,“Briggflatts”突然留下爱情,寻找巨大的永恒性,以及可以作为持久墓志铭的语言:“泥瓦匠激动:/言语! /笔太轻/用凿子写“其他四个部分加速了几十年这首诗体现了一个简洁的等式,Bunting在德语 - 意大利语词典中偶然发现,然后传给了Pound,他在他的”ABC“中引用了它</p><p>阅读“:DICHTEN = CONDENSARE,写诗歌以浓缩英语,在”Briggflatts“中,用口音和内韵压缩成满口嘶嘶声”谁唱歌,海拍,/布朗盐水,骨头砂砾/ Keener the kittiwake“整个国外的一年缩写为单一图像,意大利北部封装在“白色大理石染成像Apuan阿尔卑斯山的小便池/裂缝,/总是涓涓细流,易于锯“这首诗引用了Domenico Scarlatti的音乐作为其最接近的先行者,他”将如此多的音乐浓缩成如此少的酒吧/从未有过螃蟹转动或拥挤的节奏,/从不夸耀或看到这里“这首诗的最后动作拒绝任何简单的答案或快乐的结局 - “耐心地跟踪线索”,Bunting警告说,“你什么都不会理解”在诗的弱音中,被遗弃的爱情同时存在并且像星光一样遥不可及,而Bunting从根本上减少了他的不可思议的生活到无辜的爱的“日子”和随之而来的“不间断的夜晚”:然后就是现在你引导的星星消失了,它的颤抖的线在我脸颊上的飓风蜘蛛牙线上旋转天狼星在风中发光火花在涟漪上标记他的线,引诱用过的鱼五十年来一封没有答复的信;推迟了五十年的访问她已经和我在一起五十年星光颤抖我有足够的时间因为爱情不间断的夜晚尽管一些评论家因其困难而感到恼怒,但“Briggflatts”被大多数人收到作为杰作,被誉为庞德的继承者“由Thom Gunn和Cyril Connolly Bunting等批评家提出的“Cantos”和“艾略特”的“四重奏”从默默无闻到全世界的认可,在Beats(和甲壳虫乐队)中获得新的崇拜者,阅读和录制的邀请,重要的庆祝活动以及偶尔的关注纪录片工作人员接待了美国和加拿大,在那里,邦廷开始了阅读之旅,并获得了教学职位,威斯康星州立法机构的祝贺,以及罗伯特·克里利和艾伦·金斯伯格这些年轻诗人的称赞,他们称Bunting “最好的诗人活着,老人们”它的第一批读者以不同的,甚至是相反的方式称赞这首诗 - 一个人听到盎格鲁 - 萨克森的勇气,另一个听到令人耳目一新的简单讲话;一个人发现了衷心的表情,另一个人发现了暗示性的掌握但是所有人似乎都同意Bunting,终于到了相反,他几乎消失了1981年,在Bunting去世前四年,Thom Gunn开了一个讲话,抱怨不够人们读了这位诗人,或者甚至听说过他:“相比之下,很少有人讨论过蓬蒿彩旗的诗歌,”他说,并补充说,“毫不掩饰的男孩和女孩 - 无耻的男人和女人 - 也需要听到他的名字,并且听到它热情地宣称“当唐纳德戴维在1960-1988年给他的”英国诗歌史“的标题”在Briggflatts之下“,这是修正主义的最后努力,从边缘插入多年来,Bunting的诗歌被反弹从出版商到出版商,偶尔会出现绝版Bunting的北美观众特别减少 - 没有Bunting,在舞台上或在演讲厅,给予“Briggflatts”的声音,体现其本地的起源,这首诗的生动即时性消失今年夏天,Faber&Faber发表了“The Basil of Basil Bunting”,这是期待已久的批评版本Bunting的到达Faber带来了一定的诗意正义:经过前Faber编辑Eliot的强烈反对,在他的一生中,他现在与学术版的艾略特的作品一起出版,他看起来都是英国主要诗人</p><p>新版的编辑是Don Share,一位诗人和Poetry杂志的编辑通过电话,分享建议彩旗“对我们来说更重要,对我们来说更加清晰,现在比以往更加清晰,因为他很早就对这么多事情说得对”具体而言,Share提起了Bunting对表现的依赖(“他是一种原型 - 表演诗人“),他对小型印刷机的感激,以及他对当地社区全球关注的基础这些特征使得Bunting听起来不像Pound的团队中的野蛮门徒而不是任何数量的二十多岁的诗人今天工作和分享明智的注释有助于跨越邦廷当地的参考文献和当代读者之间的任何距离Bunting自己看不起注释:“笔记是对失败的承认,而不是对它的缓和,”他写道,向他的1968年介绍了几个笔记“收集的诗歌”他为“Briggflatts”提供了一个半心半意的笔记,其中他的评论范围从胡思乱想(“Scone:押韵与'on,'不是,为了上帝的缘故,'拥有'”)到uncoöperative(“Skerry:哦,来吧,你知道一个“) 另一方面,分享的笔记长达三十九页,并阐明了诗歌的参考刺绣 - 对奏鸣曲结构,威尔士韵律,诺森伯兰历史,航海术语他们也揭示了Bunting自由地泄露了多少关于他的作品,聊天的通信或编辑的演奏会,对任何人都会倾听分享还包括以前未发表的诗歌,翻译和错误的开始,恢复材料,Bunting削减“过于严格”,在Share的意见(“事实上,我认为Bunting现在会说,如果他可以回来,“分享添加”并踢我的屁股,他会这样做“)虽然Share的工作有助于阐明”Briggflatts“,你不需要知道关于诺森伯兰郡,King Bloodaxe,甚至Bunting的非凡生活为了欣赏这首诗“诗歌,就像音乐一样,是要听到的”,Bunting在“Briggflatts”之后不久发表的一份声明中提出你现在可以在网上听他,阅读这部分诗歌在他精确的阐述,高雅夸张,令人满意的方式中,Bunting并没有给诗歌阅读如诗如画,诗歌漱口,falling swelling肿胀,辅音随地吐痰,北方英语殴打拳击他坚持他的诗歌为“Northumbrian舌头”打分,听着他重新调整的元音,并在战术上滚动“R”,听到一个无可挑剔的乐器表演精确的安排,没有错位的重点或没有考虑的语调 - 从来没有螃蟹转弯或拥挤的节奏,从来没有吹嘘或看到这里Bunting的超生命传记可能是引起一个人注意的第一件事,但他的声音,只会随着年龄的增长而变好,