墨西哥的回忆

时间:2017-11-10 03:03:01166网络整理admin

<p>露西亚柏林与她的儿子杰夫和马克,米拉多尔酒店,墨西哥阿卡普尔科,1961年11月摄影:巴迪柏林/露西亚文学庄园柏林L_ucia柏林是一位作家,她的工作在她的大部分生活中都读不及了许多读者, “清洁妇女手册”是2015年发表的一系列精选故事,在她去世11年后,年仅68岁,是故事的第一部故事,正如Lydia Davis长期以来一直是柏林的崇拜者所观察到的, “电动,它们随着电线接触而嗡嗡作响”_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _她早年在西部的采矿城镇,她的父亲是一名工程师,多年来她一直在埃尔帕索与她的外祖父,一名牙医一起度过,之后她的家人在第二次世界大战后移居智利关于她自己在故事中的经历,使用她生活中的事件和人物,但新项目的写作却截然不同 - 她仍然以小说作家的眼光看世界,但她不再孤立具体的时刻相反,她正在展示他们如何结合形成生活_这里发表的最初名为“欢迎回家”的段落是她完成的最后一页 - 最后一句,实际上是未完成的当它们打开时,它是1961年她在墨西哥,在阿卡普尔科海滩她二十五岁,两位年轻男孩的母亲,马克和杰夫的第一次婚姻,一位雕塑家,已经结束了在新墨西哥州的阿尔伯克基学习期间,她遇到了诗人爱德华多恩,并通过多恩作家罗伯特克里利和他的两个哈佛同学, Race Newton和Buddy Berlin她与爵士钢琴家牛顿结婚,但她已经离开他前往墨西哥,柏林是萨克斯管吹奏者,她将成为她的第三任丈夫(他们将于1968年离婚)Buddy的魅力,他的宽容,他的温暖,她很快就学会了,被海洛因成瘾所打破了-Cressida Leyshon 17 Mirador酒店,墨西哥阿卡普尔科我对阿卡普尔科的回忆有快照,就像“Babar the Elephant _”中的孩子般的画作一样_酒店上方的棕榈树悬崖上穿着水手服的男孩骑着蓝色的三轮车来回绕着环绕着红色大炮的赛道明亮的彩色出租车鹦鹉在咖啡馆和木制球迷巴迪和我坐在教堂前的铁艺长椅上,马克和杰夫用大理石射击弹珠广场草地上的新朋友沙滩上的沙堡,男孩们棕色,红色的桶和铁锹,双臂叉腰巴迪和我在一个蓝白色的海滩小屋里亲吻我们所有人都在Caleta平静的海浪中笑海滩我们房间的木制百叶窗让人感受到生姜和晚香玉,月光和星星的气味,海浪的声音在早上,我们乘坐索道缆车到海边的岩石中的绿色瓷砖游泳池岩石,错误用喷雾打我们,我平躺在热水泥上,眼睛和水池齐平,看着巴迪教孩子们游泳,即使他没有抱着他们教他们,他也会抱着他们,或者我在沙滩上遇见别人,在广场,在咖啡馆人们喜欢我们,邀请我们到他们的餐桌,家里喝茶弗拉门戈舞者给了我们音乐会门票;一位空中飞人艺术家向我们询问马戏团Manuel,Quebrada的潜水员之一,和我们一起喝酒,然后让我们每个星期天和他的妻子和孩子们一起吃蒸蛤蜊</p><p>我们和Don和Maria度过了大多数的夜晚</p><p>很多年的朋友,玛丽亚和我聊天,而唐和巴迪下棋,男孩们上色和阅读,直到他们睡着我们常常和雅克和米歇尔共进晚餐,这对法国夫妇的小女孩玛丽和马克和杰夫一起玩过海滩我们去了Teddy Stauffer的聚会,与阿卡普尔科社会的人和电影明星,与墨西哥医生和他的妻子一起音乐会当我和我们在纽约时,我们聊天,有时他们聊天,但现在在阿卡普尔科的三个我们一直在说话,英语和西班牙语的男孩甚至用法语! 1961年11月,墨西哥阿卡普尔科,Mirador酒店,墨西哥,1961年11月摄影:Buddy Berlin / Lucia Berlin文学村我们到了墨西哥后,我醒了一晚,Buddy不在旁边我困了,我走进浴室,在那里我发现他正在射击海洛因 如果我知道海洛因是什么的话,我就不会感到震惊,他说他会下瘾的是什么,即使它会在几天内变得粗糙这是不好的食物中毒,我们告诉人们腹泻,我告诉我们的朋友,医生,他没有给我一个paregoric,处方茶和苹果雅克和米歇尔带男孩们划船到海滩几天;之后,我们去了海边通常空荡荡的游泳池</p><p>男孩们花了几个小时一次又一次地潜入水中我们都玩过Monopoly,吃了辣酱玉米饼馅,喝了柠檬水Buddy在阳光下用毛巾猛烈摇晃他最后很好,然后几个星期过去了,忙碌而懒惰,这么温暖的几个星期海洛因变成了一个快速可怕的时刻几个月后,我们准备回家去新墨西哥我会离婚比赛,我们会结婚巴迪和他的妻子吴扎住过并且多年来一直旅行多年,主要是在西班牙,她研究斗牛,继续演奏萨克斯管和保时捷Spyders比赛她最后坚持要他做点什么;所以,在她的支持下,他得到了西方第一辆大众汽车特许经营权之一,当时几辆大众车司机在路上互相挥手</p><p>几年后他还给了她,赚了这么多钱,没有需要他总是做任何事情巴迪喜欢他做得这么好他真的很喜欢人和音乐,书籍和绘画下一个热情将是美洲原住民的文化和历史,摄影和飞行哦,我们三个我们认为那么我们的爱将保护我们免受海洛因的侵害,我们开始新的生活Buddy和Lucia Berlin,陶斯,新墨西哥州,1962年1月摄影:Jay Walker / Lucia的文学庄园柏林Nate Bishop带我们回到了新的Beechcraft Bonanza,Buddy将要学会飞行的税务注销也许这就是Babar来自我们的玩具红色飞机我们在城市的低空盘旋,它可爱的海湾,白色沙滩,瓦屋顶和棕榈树,蜡笔 - 蓝色的大海哦,我们一直都很开心,有了老太太和猴子一小时从阿尔伯克基出来,巴迪开始摇晃他的鼻子在奔跑,他腿部抽筋一旦飞机着陆,他就开始拨打电话18伊迪丝大道,新墨西哥州阿尔伯克基大多数房间里都摆放着带壁炉的旧土坯卧室,浴室,茶水间和研究多年来在不同层面,各个方向都加入了,但每个新房间都有相同的三英尺宽的墙,高窗户面向游泳池和花园正门通向巨大的木板地板厨房,房子的主要房间在过去,这是庄园,坐落在占地数英亩的牧场中现在它隐藏在工业中地区,附近有木材厂和钣金商店,一边是汽车零件垃圾场,另一边是校车院</p><p>在我们家后面的一个小房子里住着Luceros,两个孩子在十几岁的时候就住了很多鸭子和鸡,还有一头母牛我在这里学到了恐惧我对药物的恐惧经销商,我对毒品的恐惧,他们对麻雀的恐惧,彼此之间,没有修复的房子,隐藏起来的房子,厚厚的墙壁,保持所有的声音,增强了总是隐藏的感觉,偷偷吸毒成瘾躲起来,说谎,怀疑“你现在只看我的眼睛,看看他们是否被钉住了,”他说真的伊迪丝的第一年和他一起上下海洛因,和我们一起进出快乐每次他经历了毒品和另一次戒断,我发誓这就是结束他不仅仅是一个诱惑者或魅力者嗯,是的,他是他性感迷人,敏锐而诙谐他的能量照亮了他走进的任何房间</p><p>男孩们看到了他,他们不只是说,“你好,爸爸!”但是立即跑过来触摸他,拥抱他所以我做了我们攀爬并探索了Acoma和Bandelier,Mesa Verde,去了印度舞蹈和仪式, powwows在深夜的星空下在Canyon de Chelly和Chaco Awoke露营,想知道人们是什么住在那里曾经像我们有很多好朋友然后比尔和玛莎伊斯特莱克,Creeleys,Liz和杰伊在陶斯巴迪得到他的飞行执照我们都喜欢飞机在晚上,我们会飞到夕阳,红色和橙色积云所有在我们周围,我们飞来飞去,西边的颜色巴迪曾经飞往波卡特洛参观多恩斯,或者他会飞起来把他们带下来 我们飞往波士顿几次去拜访巴迪的家人,停下来在没有高速公路经过的小城镇加油,他们的人们没有见过游客,这似乎在另一个时代得到保存阿米什城镇最明显,但其他偏远城镇在堪萨斯州和田纳西州似乎几乎都有他们自己的语言,对我们来说和我们一样奇怪我们会落在农作物掸子的条带上,只有一个油箱和一个风袜子气体和一个皮卡车到城镇咖啡馆,巴迪甚至会让最可疑的农民给他温暖并与我们交谈我们经常飞往巴亚尔塔港,一个小镇,然后没有通往它的路,也没有商业航班在夏天天空滚滚云雾时,我们四个人会在富矿区上空观看太阳落在阿尔伯克基上空,在火红的山麓上空飞行,然后四处奔波,沿着溢出的颜色一直到亚利桑那州,再次回到正好赶上黄昏每次,这个男孩就在我们降落的时候睡着了在夏天,在伊迪丝,我们吃了烧烤,我们吃了龙虾和蛤蜊,我们从缅因州运来的蛤蜊</p><p>游泳池里总是满是孩子们 - 男孩和他们的朋友一直玩到沙漠中的黑暗和我们家附近的垃圾码当他吸毒时,我们的房子变成了一个沙坑,门一直关闭并锁定“巴迪生病了”,我会说,就像Mamie Only Junie或Frankie,Nacho,Pete,Noodles一样跟随他工作的掠食者,在夜间敲门的银行,在黑暗的柏林与她的儿子大卫,墨西哥阿卡普尔科,1963年1月在夜间敲响了笑声</p><p>摄影:Buddy Berlin / Lucia的文学庄园柏林大卫是出生的巴迪不得不离开我去医院回家修理,所以这是我的第二个孩子出生“没有男人握住我的手”尽管如此,他对我们漂亮的宝宝感到非常高兴,现在想要得到干净只是有针痕会让你入狱天;没有针对成瘾者的治疗方案当大卫只有几个星期的时候,我们去了西雅图,在那里医生据说通过改变他们的血来治疗成瘾者,为新血液添加辅酶这是一个噩梦般的一周,血液滴入他的在一个令人窒息的小房间里整天搂着但是我们精美的奥林匹亚酒店房间里的夜晚很甜蜜,我们两个人和我们的新宝宝一起聊天我们会计划我们搬到墨西哥,去巴亚尔塔港,远离经销商教我们男孩在家里,让他们摆脱所有暴力,贪婪,种族主义和消费主义我们将过着简单,干净,充满爱心的生活19 Yelapa,哈利斯科州,墨西哥这里是我曾经写过的关于我们在波多黎各南部村庄的房子的方式Vallarta:房子的地板是细白沙在早晨,我们的女佣Pila和我一起扫过沙子,检查蝎子,扫得很顺利</p><p>第一个小时我会对男孩们大喊:“不要走路我的地板!“好像它被点燃了lino leum每六个月,One-Eyed Luis会带着他的骡子进来,带着沙袋,无数次去海边旅行,海边冲刷着新鲜的白色波光粼粼的沙子</p><p>房子是一个帕拉帕,屋顶由茅草屋顶制成三个屋顶,因为有一个高大的矩形结构,两端各有一个半圆形</p><p>房子有一个古老的维多利亚渡船的威严;这就是它如何得名la barca delailusión内部,凉爽,天花板很大,由高大的铁木柱子支撑,横杆与guacamote藤捆绑在一起房子就像一座大教堂,特别是在夜晚,当星星或月光透过屋顶连接的天窗除了tapanco下方的土坯室外,没有墙壁Buddy和我睡在tapanco的床垫上,一个由棕榈树的静脉制成的大阁楼当它很冷时,所有三个男孩都睡在adobe room,但通常Mark睡在大客厅的吊床上,Jeff在曼德拉旁边睡觉</p><p>曼陀罗在白色的花丛中绽放,笨拙地挂着,直到夜晚,月光或星光给花瓣带来乳白色的光泽</p><p>银色和植物醉人的香味在房子的任何地方飘荡,流向泻湖大多数其他鲜花都没有香水,安全的蚂蚁九重葛和芙蓉,美人蕉百合,四个o'clocks,impati ens,zinnias股票,栀子花和玫瑰都带着香水,充满了各种颜色的蝴蝶 晚上,我的邻居特奥多拉和我用灯笼巡逻花园和椰林,杀死了快速的蚂蚁柱,将煤油倒入蚂蚁的巢中,这些蚂蚁吃了西红柿和青豆,生菜和壁球,特奥多拉告诉我在新月期间种植,并在它满满时修剪,如果它们没有结果,将jugs水浇在芒果树的下部分支上Jeff和Mark在算术和拼写方面介于一年级和五年级之间杰夫喜欢分数和小数点,马克和我的神秘马克从儿童书籍到“我,克劳迪斯_”的所有内容都读了 - 每天早上,男孩们都在大木桌上学习抓挠,叹气,咯咯地笑着,他们把裸露的棕色背靠在大理石的抄写本上,酋长平板电脑房子建在河岸边的椰子树林边</p><p>河对面是海滩和Yelapa完美的小海湾从海滩到山上的岩石,是村庄,abo一个小海湾高山环绕着海湾,所以没有通往Yelapa的小路穿过茂密的丛林到Tuito,到Chacala,几小时的路径河流全年变化有时深,快,绿,有时只是一条小溪有时候,取决于潮汐,海滩会关闭,河流会变成泻湖这是最好的时间,鸭子,蓝鹭和白鹭男孩们会花几个小时玩他们的防空洞,扔鱼网,运送乘客在海滩对面连大卫都可以处理独木舟,而他只有三只在雨开始之后,水会来,最初是在野外的洪流中携带花枝,橙子枝,死鸡,一头牛,旋转的泥泞水会冲破海滩,带着巨大的喘息和沙子,蜿蜒进入碧绿的海洋</p><p>随着时间的流逝,河水变得干净,甜美,温暖的岩石池充满了水,可以洗澡和洗涤</p><p>我们的花园长大了Buddy男孩们钓鱼,抓龙虾,聚集蛤蜊我们成了村庄和我们周围海湾和丛林的一部分;每天都很满,每天都很安静我们的早晨从镇上的数百只公鸡开始,特奥多拉鸡的尖叫声</p><p>男孩们坐在餐桌旁吃着燕麦粥,而巴迪和我在花园里喝着咖啡馆,在猪栅栏里面喝咖啡</p><p>保护花朵海鸥伴随着巨大的鼓掌和叫声,一声断断续续地拍打着河流,然后猛扑回来,散落到大海,呼唤着,“醒来,一切都很好”每天早上,当海鸥来的时候,在接下来的一年左右的时间里,我们会看着对方的眼睛,确认我们感受到的快乐和感激,太害怕实际大声说出然后我们停止了那种表情,而且我知道海鸥已经停止了第一次, Peggy送了一个装有十几瓶纯吗啡的小盒子“一点点用于芽”Peggy独自一人住在山顶上一座神话般的房子里</p><p>她一天大部分时间都在用强大的望远镜观察,检查海滩上是否有着名的吗</p><p>人们来邀请到她的房子,检查其他所有事情她一定看到男孩们和村里的男孩们一起踢足球,在海滩上骑马,上去和Juanito一起去帮助父亲挑咖啡她一定看过他们的赛车独木舟,听到他们的声音在水面上回荡的笑声她一定看到我们在我们美丽的花园里与朋友聊天,躺在沙滩上她一定见过巴迪和我亲吻,一定见过我们开心她怎么能送那个盒子</p><p>然后,好像上瘾发出了大声的心跳信息,毒贩开始出现蒂诺或维克多,亚历杭德罗所有年轻,英俊的前海滩男孩,聪明而卑鄙的低语在我们的花园里,在曼德拉树的黑暗中欢声笑语好友柏林,阿卡普尔科,墨西哥,1962年5月摄影:Lucia柏林/ Lucia的文学庄园柏林20南墨西哥,大众范我们的大众车有一个保时捷发动机,其他改装使它适合艰难的墨西哥道路巴迪和我修好了旅行的背部整个后座是一张舒适的床,有一个大卫的吊床两个门打开到床下的橱柜容易到达灯笼,书籍,蜡笔,水,食物,冰柜和科尔曼炉子吊床当孩子们在沙滩上或森林里玩耍时,我们可以在任何地方悬挂并让自己在家里,甚至是小睡 我们前往危地马拉续签我们的旅游许可证,我们远离海洛因但是并不着急我们在瓜达拉哈拉停留了好几天,在市场上度过了早晨,吃了birria,漫步在过道上,好像我们在博物馆一样每个展位无论是壁球花,大蒜花圈,错综复杂的鸟笼(有几十种鸟类),粉红色和绿色的糖果,还是华丽的花园,ElCordobés博物馆的亨利摩尔展览都在好斗的Buddy认为他是一个无耻的炫耀,但男孩们对壮观的景象感到激动,危险和优雅我们住在那里的一个很好的老酒店,吃了婴儿垫,guisantes,精美的墨西哥菜从那里我们去了Ajijic一个不错的退休金那里但是这么多美国人和这些醉酒的人,我们露营了几天而不是这样我们前往危地马拉有时在河边的树林里睡觉,或者在一些城镇或小废墟附近,我们可以探索Whi ch意味着只是攀爬和盘旋,谈论它一定是什么,我们每个人都假装我们在那里然后我们在Teotihuacán附近度过了美好的日子在旅途中,我从BernalDíaz大声朗读,所以这个地方对我们来说真实所有的马克和杰夫都对Moctezuma的背叛哭了起来,他是他们的英雄我们探索了所有的寺庙,在博物馆里度过了几个小时我们都轮流带着或推着大卫在他的婴儿车里</p><p>他在这次旅行中完全痛苦他习惯了自由奔跑,无拘无束,甚至没有穿着,一整天都不停地走,直到他整夜崩溃当我们在某个地方停下来时,他在广场或咖啡馆里愉快地跑来跑去</p><p>他太漂亮了,人们过来跟我们说话;他让我们成了很多朋友几次印第安人在他的额头上做了十字架的标志很多女人都会亲吻他并说“pobrecito” - 偶然的事情,如此可爱的生活在这个残酷的世界里人们会借他,带他去厨房或带他走在广场周围我们旅行得很好驾驶让大卫睡着了,感谢上帝,男孩们和Buddy和我一起上色或读书或玩游戏我会读到Buddy的文章或诗歌,我们会说话,只笑它我们其中一个人说:“让我们停在这里!”“好吧,我们走了,”巴迪说,我们都会出去,看看,在完美的海滩游泳,在一个小小的路边摊上吃大脑炸玉米饼这个甜蜜的家庭,看着白马在田野里嬉戏他对他的热情是这样的,所有这一切我都能理解他做毒品我恨他们从我们这里带走他们在我们看到MonteAlbán或Mitla之前,我们喜欢瓦哈卡(Oaxaca)米斯特卡(Mixteca)的温柔面孔_,劳动者衬衫的柔和粉红色和绿色,岩石和污垢的颜色这个地方的古老真相我们在广场上的古老殖民地酒店过夜,吃了香蕉叶包裹的虾玉米粽子我们在广场度过了一个晚上,听着马里巴斯巴迪和我坐在一个与大卫的锻铁长凳,而马克和杰夫与两个男孩一起玩大理石供应商用陶器,编织物接近我们;孩子们把我们卖给了Chiclets他们的声音和在广场上盘旋的情侣们的柔和交谈就像鸟鸣:Zapotecs和Mixtecs说着轻快的咕噜声和杂音,这是令人愉悦的歌曲Billie Holiday演唱的歌曲“Love is bee-yu-ti -fal“用这种鸟的方式有一个Mixtec女人会展示她的珠宝,或者用同样缓慢的方式抚摸我的脸颊然后说”漂亮“我们第二天早上离开了现在的焦虑,因为我们想回来,这些优雅,亲切,善良的人,到这个闹鬼,有尊严的地方21在恰帕斯的一个无名村庄,酒店我们在边境更新我们的旅游卡计划去过危地马拉,去湖边,那里有一些废墟但是雨水已经开始了,巴迪没有吸毒,男孩们都感冒了,我想,但是它变得更糟了 - 登革热我开车在雨中滑泥;每个人都在呻吟和呕吐最后,我们到了一个村庄,我在第一个土坯房停下来询问是否有一个地方留下这位老人和他的妻子都摇了摇头他们说我们可以留在他们的棚子直到下雨放松,道路通行了棚子就在谷仓里,就在畜栏里,一切都湿透了,雨水淹没了现在又冷又湿又有新气味,鸡屎,牛屎,马屎,山羊屎棚子太脏了坐着,只需要更多的空间来改变大卫,切割面料来清理每个人,腹泻和呕吐 巴迪蜷缩起来,