真实的忏悔

时间:2019-01-05 12:10:04166网络整理admin

<p>1907年,Triestine商人Ettore Schmitz发现自己需要语言导师每年他在英国度过了几个月 - 他的公司在那里有一个分支 - 他痛苦地说他的英语太差了朋友推荐一定的两年前登陆里雅斯特并以英语老师乔伊斯谋生的詹姆斯·乔伊斯二十五岁,贫穷而蓬头垢面,是酒馆的常客,租金的借款人他尚未出版一本书,但他充满信心他认为他是天才施密茨,相比之下,他已经四十多岁了,尽管他是一个舒适安定的资产阶级,是一家海洋涂料公司的合伙人,这是因为他娶了女儿的该公司的所有者在此之前,他曾担任银行职员他是一个和蔼,诙谐的人,但是自我谦虚,被动在他们的教程中,乔伊斯告诉施密茨他是一名作家他向他展示了“商会”的证据音乐,“即将出来,他给了h从一个预计的收藏中读到的几个故事,“都柏林人”最终,施密茨承认他也是一个文学家,在很小的时候,在Italo Svevo的笔名下,他写了两部小说,“ Una Vita“和”Senilità“(他们后来获得了英文冠军”A Life“和”As a a Grows Olors“),尽管这些书都没有,Schmitz说 - 自费出版,几乎没有评论过 - 也许是Signor乔伊斯会非常友好地接受他们的副本吗</p><p>当乔伊斯回到下一课时,他宣称施密茨是一位了不起的作家,不公正地被忽视了,而伟大的法国现实主义者无法与“乔纳斯从一个人长大”的某些段落相提并论 - 乔伊斯从记忆中吟唱到眼花缭乱的涂料制造商那天没有语法课,Schmitz向Joyce倾诉他的心,告诉他他的文学工作,他的希望,他的失望当时间到了,他无法忍受与这个善良的男人分手,并且走了他几乎在回家的路上,更多地弯曲他的耳朵尽管如此,他没有从乔伊斯的赞美中得到任何鼓励</p><p>在他的第二部小说失败之后,十年前,他已经宣誓写作了(曾经,当一个商业熟人问他是否真的他曾发表过两部小说,他说不是 - 那是他的兄弟阿道夫)1915年,乔伊斯离开里雅斯特,搬到苏黎世,然后去了巴黎,但这两个人仍然在圣诞卡片上联系,施密茨没有发表任何文章</p><p> rs传递然后来了第一次世界大战的里雅斯特处于一个奇怪的位置它是奥匈帝国的一部分 - 事实上,帝国的主要海港 - 但在历史上它是意大利人,充满了修正主义者,意大利民族致力于他们的家园的回收它以前的领土在战争开始时,许多施密茨家族的大部分成员逃往意大利他的家,以前挤满了亲戚和仆人,倒空了同时,奥匈帝国当局关闭了施密茨和他的油漆厂</p><p>妻子,利维娅,无所事事地被困在屋里,于是Schmitz打破了他的誓言并开始再次写作当战争停止时,他没有,并且在1922年,一股充满能量吸烟的疯狂吸烟,几乎没有来吃饭 - 他完成了一部新小说,“芝诺的自白”(“La Coscienza di Zeno”)它于次年出版,再次以自费为单位,与其前辈Schmitz的表现非常相似他最后想到了他把这本书寄给他的老英语老师乔伊斯现在是一个不同的人,一位着名的艺术家(“尤利西斯”于1922年出版)和一位专家文学公关家他回信说施密茨应该立即发送根据他的推荐,“Zeno的忏悔”是伦敦的Ford Madox Ford和TS Eliot,纽约的Gilbert Seldes,以及巴黎的ValéryLarbaud和BenjaminCrémieux--当时Schmitz的文学仲裁者名单被告知,其中两个箭头达到了标记1926年,Le Navire d'Argent,一部致力于现代文学的巴黎期刊,发表了“作为一个人长大”和“芝诺的自白”的摘录,由Crémieux和Larbaud翻译与CrémieuxSuddenly撰写的关于Schmitz的热情论文一起,Italo Svevo是巴黎文学界的轰动 这条消息回到了意大利,法国警告的诗人欧亨尼奥·蒙塔莱刚刚发表了一篇长篇文章,他将Svevo的作品描述为“我们复杂的现代疯狂的诗”,声称这只是因为他被忽略的意大利信件的贬值情况很快Svevo的工作被翻译成其他语言晚餐是为了他的荣誉而举办当他进入文学咖啡馆时,人们拍了拍他的背,并让他坐在他们的桌子旁“没有作家所以享受他的名气,“Svevo的朋友Svevo写道,好像他赢了彩票他向一位记者承认,在最近的巴黎之旅,他的名人的出生地,他看不到villelumière所有他能看到的是他自己:“Italo Svevo在凡尔赛宫的Louvre Italo Svevo的宝藏中”被誉为意大利第一部现代主义小说 - 意大利普鲁斯特的作者 - 一家法国报纸称他 - 他现在看看现代主义小说他读过P鲁斯特,或者说他做了他通过“尤利西斯”挣扎,甚至做了一个关于它的演讲他发现了卡夫卡的作品,并被它击败了1928年,他开始了一部新小说,续集“芝诺的忏悔录”</p><p>同时,他开始有健康问题他去了一个水疗中心,采取治疗,与利维娅和他们的小孙子Paolo在回家的路上,在一场暴雨中,司机将汽车撞到一棵树上除了Svevo他的心脏幸存下来第二天就停了他已经有两年出名了,但是,即使在意大利,他的名气也不稳定</p><p>在他的一生中,年轻的作家们对他产生了影响;法国人告诉他们,他们未能在自己的土地上认出先知,并且他们为自己以前的位置辩护,并且没有人知道如何安置Svevo</p><p>他最好的传记作者PN Furbank, “为了各种各样的部门利益 - 为了Triestine地区主义,意大利的独立主义和'永恒的犹太人'(他是犹太人),已经尝试过要求他,但他总是达不到所需的承诺</p><p>此外,他的最佳小说, “芝诺的自白”是一部喜剧小说,而喜剧并不是20世纪20年代与深刻相关的人所喜欢的那些希望解雇他的人有一些重要的东西可以指出:他的优雅意大利人Svevo的母语是Triestine方言;他的第二语言,他的学校语言,是德语(因此他的笔名,Italo Svevo:施瓦本意大利语)标准,佛罗伦萨意大利语对他来说是一个外国语言如果他想要读者超越的里雅斯特,他必须写下来,但是他并没有做得很漂亮,甚至有时甚至是语法上的“书呆子的意大利人”,评论家们说,这个Svevo的人物是书记员的答案</p><p>他的小说世界是里雅斯特,一个不典型的商业城市,银行家和贸易商和制造商,他就是其中一个正如Montale所说的那样,“仓库和酒窖的味道,Tergesteo的几乎Goldonian喋喋不休” - 股票交易所 - “他们不是风格的确定存在吗</p><p>”他们对我们来说,是在吐温,德莱塞和海明威上提出的但是对斯维沃时代的批评是在安努齐奥的时候提出来的,对他们来说,斯韦沃的语言根本就不是文学,不仅仅是在意大利,斯维沃被认为是第二好的在现代主义小说的万神殿中,他的作品从来没有被安装过,我知道那些读过“无人的人”,两卷,以及“过去的记忆”的所有七卷,从未有过</p><p> Svevo开了一本书他们现在有机会纠正那种疏忽Svevo正在经历出版复兴“A Life”,在1963年由Archibald Colquhoun(普希金出版社,18美元)翻译得非常不错,刚刚转载至于“Senilità”和La Coscienza di Zeno一起,三十年代他们首先被Beryl de Zoete翻译成英语,他是一位舞蹈学者,爱上了Svevo的作品,并为他的遗W De Zoete的版本提供服务,名为“作为一个男人成长”较早的“和”芝诺的忏悔,“是如此盖子 - 他们是我们已经知道的七十年作为Svevo-他们仍然在印刷品中,或者在“作为一个男人长大的人”的情况下,重新出版(1295美元),在纽约书评“优秀”经典“系列但它们比Svevo更老,更老了:挑剔,Constance Garnett-ish多年来他们一直为竞争而欢呼,竞争现在已经到来 Beth Archer Brombert制作了一部名为“Senielà”的版本,名为“Emilio's Carnival”(Yale; 1495美元)-Svevo的工作头衔 - 忠实于de Zoete不是Brombert的语言非常简单,当她遇到反对时在Svevo的散文中,她并没有尝试解开它(De Zoete做了)我们必须通过它来解决问题,就像意大利人一样,同样的规则似乎引导着名译者William Weaver在他的新版“La Coscienza di Zeno”中“ - ”芝诺的良心“(Everyman; 20美元)我不喜欢他的头衔意大利的coscienza,就像它的法国同源一样,意味着”良知“和”意识“没有好的方法来翻译它,而de Zoete呕吐“Zeno的自白”可能是最好的解决方案但是标题是Weaver的书唯一的错误它的外观是现代出版中的一个事件在我看来 - 我第一次用英语 - 我们得到了真实的,黑暗的音乐,锡的色调,Svevo的伟大的最后n Svelvo有一个快乐的童年和悲惨的年轻男子八个孩子中的第六个,他于1861年出生在的里雅斯特,一个崇拜的母亲和一个粗暴,体面的父亲,一个成功的玻璃器皿商人作为一个孩子,他为文学而疯狂,但他的父亲不想听到这一点</p><p>十二岁的时候,他被送到德国的一所商学院,在那里他设法阅读了很多莎士比亚和席勒</p><p>十七岁后,他回到了里雅斯特,很快,大概是在他父亲的强烈建议下,他去了一个通讯员工作 - 基本上,他在一家当地银行翻译了信件</p><p>在那里,他待了将近二十年,无聊地想着他在尘土飞扬的阅读中度过了他的夜晚公共图书馆的房间,向一位奇怪的服务员提交电话单,根据诗人Umberto Saba,Svevo的朋友说,“等待他最终跳到他死亡的窗户旁边”Svevo现在变成法国现实主义:巴尔扎克,福楼拜,道他的妻子后来写道,作为Svevo热潮的一部分,她的可爱的上流传记“Italo Svevo的回忆录”刚刚被万宝路出版社重印,价格为1595美元</p><p>对他来说生活似乎很苛刻,那些作者同意他试图写作 - 主要是戏剧,大多是未完成的 - 但是,根据他最亲爱的人兄弟埃利奥的日记,当Svevo二十岁的时候,他几乎烧掉了他生产的所有东西</p><p>五,Elio去世了,其次是他们的两个姐妹</p><p>同时,父亲的生意急剧下降,老人像鬼一样在屋子里闲逛,有些日子拒绝吃饭或说话Svevo生活在一个永久的,低级别的忧郁中“我真正的力量总是希望,“他在二十八岁生日那天写道”我甚至失去了我的才华“两年前,他开始了他的第一部小说”生命“,这是一面镜子</p><p>他自己的生活讲述了Triestine银行的职员Alfonso Nitti的故事,他花了他的前夜公共图书馆里的人,梦想着写书阿方索诱惑了一个他不爱的富家子女(参见“红与黑”)他年迈的母亲去世了 - 旷日持久的琐事和气味以及人们用家具挣脱(见“娜娜”,“LePèreGoriot”)阿方索似乎无能为力;他太自我意识,太忙于看自己其中一些非常聪明,值得其法国模特,但故事的核心品质实际上与法国现实主义没什么关系太多严重,个人悲伤 - 这本书像伤口一样悸动 - 由冷机器加工而且,Svevo根本没有足够的确定性加入巴尔扎克和佐拉的行列他的世界不是他​​们的世界,而是社会,历史,经济的原因世界 - 但这个世纪之交的形式几乎是无法解决的事情:思想行动的瘫痪,未来(幻想)和过去(悔恨)对现在的消除,不久之后就像乔伊斯和普鲁斯特一样他发现了二十世纪小说的主题,即心灵的自我监禁,但他不知道如何写出除了十九世纪的小说“诺”之外的一段时间,他在失败后发现了“Una Vita”,发生了改变Svevo生活的事情在他母亲的临终前,他的第二个堂兄Livia Veneziani看到了他的痛苦,给他带来了一杯玛萨拉他以前从未注意过Livia现在他做了她是金发碧眼,善良而富有 在她父母的反对意见中 - 他很穷,神经质,十三岁,他们在1896年结婚并生了一个孩子,Letizia(“幸福”),第二年“我会永远爱你”,Svevo写信给Livia,“至于世纪末将允许“只允许他这么多他用他的嫉妒和忧郁症驱使她疯狂她也不能理解他给她叔本华读的奇怪想法,而八月贝贝尔的”妇女与社会主义“她看着他好像他疯了一样,为什么他必须是犹太人</p><p>反犹太主义当时在的里雅斯特并不是一个问题,Livia本人是四分之一的犹太人然而,她是天主教徒,一个女修道院女孩生下Letizia后,她生病了,并被这个想法吓坏了她会因为她的良心与犹太人结婚而犯下的罪恶Svevo慷慨地出去并接受了自己的洗礼,尽管他拒绝接受宗教教育,后来从未将自己描述为除犹太人以外的任何东西(在他去世后,Livia回归了他的利益)在三十年代末期,罗马的“竞选办公室”拒绝将她登记为雅利安人 - 她被告知她可以用大笔贿赂来解决这个问题,她宣称自己是犹太人因此,她不得不在1943年逃离的里雅斯特她在特雷维索省度过了剩余的战争年代,处于极大的危险之中</p><p>然而,无论他们偶尔相互困惑,他们都是幸福的一对“我的金发女郎”,他称她为“我的伟大,伟大的希望,真实,坚实幸福“他可能会生病” “ - 被怀疑和恐惧所打击 - 但只要他可以围绕她的”健康状态“就可以了</p><p>当他沮丧时,她安慰他当他把莱蒂齐亚带到博览会并独自回来时 - 他几乎在病态上心不在焉 - 她去了并得到了孩子作为回报,他成了一个普通人,一个家庭男人</p><p>根据Svevo的说法,乔伊斯常说一个小说家只有一本书;如果他制作更多,他们就是同一本书,在一把新钥匙中没有人能比Svevo更好地展示这一原则</p><p>在他的幸福婚姻的鼓舞下,他写了第二部小说“Senilità”正如标题告诉我们的那样,它又一次是关于疾病但是它给了一个全新的保证,“Una Vita”在很多地方徘徊,“Senilità”有一个主题,它的英雄,Emilio Brentani,一家保险公司的职员(曾经写过一本小说)的爱情,以及一个名叫Angiolina的高级挞没有介绍性的大惊小怪,我们在第一页见到了他们两个,走在街上,因为Emilio讽刺地谈论他对Angiolina的感情,开始蜷缩在一个充满痴迷,嫉妒的结,在本书的其余部分,将她与她绑在一起的蔑视,当她在砾石中轻拍她漂亮的遮阳伞时,看着他判断她应该如何玩这个游戏这部小说是完全现实的,同样,部分是自传( Svevo曾经有过这样的女朋友马戏团表演者如同普鲁斯特的斯旺和奥德特的故事一样,爱情是隐喻,埃米利奥就是心灵; Angiolina是世界的,或者说,以Svevo的名义,Emilio是“疾病”,而Angiolina是“健康”两者都没有好转,但小说的业务是Emilio的感受的描绘,充满混合,每一个新的冲动相反,这是与“Una Vita”相同的故事,但它更加集中,微妙和令人不安因为Emilio遭受Angiolina的困扰,他的姐姐Amalia通过参与的方式同样落入爱上了他的朋友,她几乎没有注意到她在晚上躺在床上,Emilio在墙壁上听到她在梦中发出的爱情呼喊“Senilità”对其语气也更加自信,这种语气稳步远离最后,Emilio,失去Angiolina和Amalia-Amalia的人都死了,Angiolina和银行出纳员一起逃跑 - 生活得很舒服在他的脑海里,他把两个女人合二为一,他崇拜的是:“他在他面前看到她就像在祭坛上她所代表的那样他所想到的一切都是高尚的在那个时期观察到“具有讽刺意味的是,这种讽刺既柔软又致命在他与Furbank所谓的”Senilità“”十九世纪小说中最精湛的杰作之一“的关系中没有任何高贵的东西</p><p>我认为这是一件很好的作品工作,但Svevo仍然有其他地方可去小说的讽刺是沉重的;它抗议太多了 (无论他对世纪末的评论如何,Svevo可能仍希望通过他的婚姻来摆脱他的“疾病”)小说中有很多东西可以反驳这种语气一个小例子:Angiolina有一个妹妹,一个骨瘦如柴的小东西,我们永远不会给她的名字当我们第一次遇到她时,在故事的早期,她已经十岁了她为Emilio打开了门,看到一个陌生人,举起她的手“关闭她的夹克边缘在她的胸前 - 按钮丢失了“在书的最后,Emilio再次呼叫Angiolina的家人他被母亲接收,但她立即退出,然后姐姐,也许现在十二岁,进入房间并且屈膝Emilio告诉她的意思是告诉她的母亲,他永远不会再来了她抗议,并用“亲吻幼稚的亲吻”掩盖他的脸</p><p>显然母亲认为如果她不能再提供Angiolina的服务(Emilio帮助支持了家人),也许是这个家伙呃会做的Emilio很反感并且起身去但是首先他向下倾斜拍拍小女孩的头,“他不想让他心灰意冷”他记得她是个孩子这不是Zolaesque的东西同样,在整本书中都有甜蜜和醉酒的笔记,这表明一种不同的小说,一种更宽容的“疾病”和生命本身,正在努力摆脱它“La Coscienza di Zeno” - 但不是二十五年我们永远不会知道Svevo在那些年里发生了什么事情导致他走出现实主义并走向现代主义也许这只是年龄和自我接纳,或者也许是战争但我们知道的一件事有所作为 - 不是原因,而是作为一个触发器 - 是弗洛伊德在他的闲置战争年代,Svevo对维也纳的圣人感兴趣;他甚至试图翻译他</p><p>有些评论家认为“La Coscienza di Zeno”是弗洛伊德的一本书 - 对于Svevo而言,对于精神分析师来说,英雄Zeno是“病态的”,他的推理是自我妄想,并且如果他只是面对他的行为的真正原因他将被治愈很难理解任何人如何反对绝望的喜剧和沉默的“芝诺”悲剧可以想象任何这个有“原因”,或者可以治愈它看起来不像是一种疾病;它看起来像生活和艺术根据Furbank的说法,Svevo认为精神分析作为一种治疗毫无价值(他的疯狂的姐夫布鲁诺被弗洛伊德分析并在两年后回来比以前更疯狂)他对弗洛伊德感兴趣的是理论防御机制:合理化,流离失所,自我辩护的整个武器库这是他自己多年来一直在分析的,在“Una Vita”和“Senilità”以及他自己的生活中,不仅仅是确认他的想法,弗洛伊德建议Svevo是一种新的小说结构之前,Svevo在标准的第三人称叙事中给了我们他的英雄的心理过程Emilio觉得这一点,Emilio认为,有时候是在乏味的长度但是如果不是从外面观察现代思想,那该怎么办呢</p><p>它沉浸在思想中,意志的瘫痪,纠结的动机,时间飞机的混乱 - 如果小说家从内部记录这一点,让英雄讲述自己的故事,以忠实的方式反映出来尽可能他的心灵运动</p><p>换句话说,如果小说不是描述猫的摇篮,而是成为猫的摇篮呢</p><p>因此,在“Portnoy的投诉”中投入了差不多五十年的时间,Svevo将“La Coscienza di Zeno”作为英雄对他的精神分析师的认罪</p><p>本书开头是精神分析师S博士的序言,他告诉我们以下资料是他的病人泽诺科西尼芝诺的证词,他的父亲认为他无能管理他的遗产,因此让一个会计师负责,是一个没什么可做的人他进入精神分析,找出为什么这么少的事情做得如此糟糕S博士让他写下他的记忆,然后,正如医生即将挖掘这种美味的材料 - 充满真理和谎言,他说 - 芝诺停止治疗S博士正在报复手稿报复 接下来是手稿,芝诺对他生命中关键事件的描述:他努力戒烟;他父亲去世了;他对一个名叫阿达·马尔芬蒂的美丽女孩的爱以及与她家常妹妹奥古斯塔的婚姻;他与一位名叫卡拉的歌手有染;和他赢得Ada的男人Guido Speier的合作所有这一切都发生在五章中然后是最后一章,再次由Zeno撰写,但一年之后,在第一次世界大战开始之后,他宣布一切他为S博士写的是一个谎言组织他不再是神经质;他已被治愈了,他需要把手稿拿回来重写它,这次是准确的,所以现代主义小说诞生于意大利时间顺序已经过时如同在乔伊斯和普鲁斯特,过去被折叠到现在也消失了正如在Svevo的同事们的工作中,是真理如果我们想要Zeno的真实故事,我们可以在三个证人的冲突账户中进行选择:S博士,早期的芝诺,以及后来的芝诺甚至在个人叙述中,每个故事都会产生怀疑Zeno的忏悔开始于一部喜剧,他为了戒烟而前往疗养院的故事但是,从未停止过漫画的故事,这个故事会轻轻地传递成悲伤一位护士,Giovanna,被指派监督Zeno的排毒,结束给他一把香烟,因为她年老而孤独,狡猾的芝诺说服了她,当他准备好尼古丁时,没有一个女人在他面前是安全的,他把所有人抽烟,然后逃离疗养院</p><p> ter,“我父亲的死亡”,逻辑恰恰相反故事是严厉的 - 芝诺对他对垂死的父亲多么不敏感的描述 - 但它也很有趣,而且它有一个真正的悲剧性的宏伟在某一点上,父亲无法在床上舒服,走到扶手椅上,凝视着满天星斗的天空窗外:我试图找出他盯着天空的确切位置他抬起头,他的躯干直立,有人努力透过一个对他来说太高的光圈在我看来,他正在看着Ple宿星团也许在他的一生中,他从来没有看过这么久的事情,突然他转向我,仍然勃起,他说:“看!看!“带着严厉的警告,他立刻回去盯着天空,然后他再次面对我:”你明白了吗</p><p>你明白了吗</p><p>“在他去世之前,父亲正在努力向他的无耻的儿子传递他发现的一些重要事实但正如芝诺指出的那样,这一发现是”脑出血的第一个症状“父亲已经找到了生命的意义,这就是死亡Svevo认真对待他的精神分析模型我们常常看到防御工作相当公开,但他们的运作的真理不仅仅是心理上的,而是文学的当Zeno爱上了Ada Malfenti,他从未注意到她是完全错的他是一个坚果;她是一个严肃的女孩她无法忍受他终于,有一天晚上,他向她求婚:我忘记了她给我的许多鄙视的话,但不是她的美丽,高贵,健康的脸庞充满了愤怒,它的线条变得更加清晰,仿佛被她的愤慨凿了一下</p><p>我从未忘记过,当我想起我的爱和青春时,我再次看到了阿达的美丽,高贵和健康的面孔</p><p>她解雇我的决定性时刻从她的命运中得出一种精神分析机制,压抑,已成为一种文学机制,遗漏,​​而阿达的话,无论如何被删除,都被烧在了我们的大脑其他地方,情况更加复杂,令人不安,所以一旦芝诺幸福地结婚,奥古斯塔,谁知道他对阿达的爱,有一刻的耻辱嫉妒,想象着芝诺还在为她的妹妹而烦恼这时候,阿达患有甲状腺肿 - 她的美丽被摧毁了 - 而芝诺,想要安慰奥古斯塔,残忍地抽出他的脸颊模仿Ada被毁坏的脸,他的眼睛出目了,奥古斯塔笑了起来,立刻感到羞耻,但这与芝诺心中所发生的事情相比毫无意义</p><p>痛苦地说,即使他嘲笑阿达的脸,他也觉得好像在吻她</p><p>他说,“当我独自一人的时候,我多次重复这种努力,带着欲望和排斥”没有这样的事情,没有任何心理上的准确和道德上的混淆,在意大利小说中有记载 - 事实上,在E中uropean小说随着Svevo从现实主义转向现代主义,慈善事业大获全胜 在“Una Vita”和“Senilità”中,情妇是个婊子;家庭中的死亡是一场噩梦;英雄几乎无法忍受他的自我蔑视在“芝诺”中,情妇卡拉是一个可爱的女孩,带着闪亮的辫子;父亲的死是带着喜剧的;用明智的眼光看英雄的耻辱在芝诺睡觉之前卡拉,他有一个关于她的梦想,他正在亲吻她的白色脖子,然后吃它但她的脖子从未流血;它仍然是完整的,奥古斯塔在那里,芝诺对她说,“我不会吃掉它;我也会为你留下一块”这是一个心理真理,是欲望和内疚之间的谈判,但它也是一个道德真理每个人都咬一口;没有人受伤奥古斯塔从来没有发现这件事,而卡拉最终还是把它打破了</p><p>她倾倒了芝诺并娶了她的歌唱老师</p><p>在晚年,围绕着“芝诺”的岁月,斯维沃对母亲说了几句话</p><p>大自然她不是站在我们一边,他声称,但她也没有反对我们她只是心中有很多,我们收获了她注意力不集中的好处“大自然”,他写道,“创造性快感以保证生殖能力如果她已经获得了这一点,她允许快乐的能力继续存在,她只是出于心不在焉,就像某些昆虫在交配季节结束后继续穿着它们的交配颜色一样经营这样大小的业务,你可以'关注每一个细节“所以它在”芝诺“芝诺失去了阿达,但得到了一个更好的女人,奥古斯塔他被吉多击败,但随后他有满足感和痛苦,他抗议,痛苦! Guido打败了自己,确实自杀了,意外的Guido tak es Veronal,但他意味着要获救他只是试图向Ada施加压力,要求他为自己的事业投入一些资金但是医生来得太晚了Zeno,站在Guido的尸体上,看到他脸上的一个很棒的恍惚状态成为“完美的Svevianism但是在Svevo的每一页都有完美的Svevianisms为什么Carla会放弃Zeno</p><p>好吧,Carla要求见他的妻子,他同意了,但是在最后一分钟,出于某种原因 - 请问S博士他安排Carla在街角等候看Ada而不是Augusta不幸的是,因为Zeno没有意识到,Ada知道她的丈夫有外遇,而且她很伤心 - 事实上,善良的Carla立即理解如果Zeno允许Carla看到Augusta-快乐,邋,,不知道她丈夫的渎职 - 一切都会好的但不,卡拉看到阿达,并认为自己是这个可怜女人的悲伤的原因,并告诉芝诺回到她的芝诺不能让自己承认他的诡计,所以这是他与卡拉的关系结束闪亮的辫子这是本可以想象的只有Svevo他是一个棘手的项目,一个杰作大师,