舌头的滑动

时间:2019-01-05 09:08:06166网络整理admin

<p>HW Fowler的“现代英语用法词典”是牛津英语词典的成果之一OED(就像许多维多利亚时代的小说一样)在部分出版:它是一部连续出版,其序列化花了五十四年1879年,它的编辑,詹姆斯·默里与牛津大学出版社签订合同,他承诺在十年内制作一本四册字典</p><p>五年后,他成功发表了第一部分:“A-Ant”字典于1933年完成(默里在达到“Trink-Turndown”之后于1915年到期,如果它不是字母表的结尾,至少比弗吉尼亚伍尔夫的拉姆齐先生能够得到的更多)它填满了十三卷:近十六万页穆雷的方法是为每个单词收集来自印刷作品的标本句子,说明随着时间的推移意义和用法的变化多年来,默里将这些句子记录在他院子里的单据存放在称为写字间的铁棚中</p><p>广告出现在博尔赫斯的一个故事中,写剧本会被认为是一种替代的文学世界,其中所有用英语写成的句子都被解读,并转化为一系列关于文字的自由诗歌 - 所有的句子都用例如,“松饼”串起来制作一个“松饼”的发现对象颂歌当然,实际的写字间的尺寸不是那么博尔赫斯,但它是一个很棒的资源就好像默里钻了一个轴观察语言条纹牛津大学出版社的代表们很快就认识到,尽管OED是一个出版的胜利(“任何一所大学都可能是最大的努力,它可能是任何印刷出版社),这可能是下降和提升的语言</p><p>自印刷术发明以来,“泰晤士报”在1897年宣布“Foisty-Frankish”完成后,已经采取了手段,并没有多少人可能会冲出去购买一张价值16000页的词典所以他们计划了一系列负担得起的衍生产品,其中包括Shorter Oxford English Dictionary(分配给一个名叫Little的人,表明代表们并非没有幽默感),简明牛津词典(短于Shorter),口袋牛津词典(比简明更简洁)这些都是从大词典中挖掘出来的:他们在已发表的部分中使用了标本句子,并且在字母表后面的单词中,在单据库中使用了每个市场利基都有一本字典</p><p>这就是亨利福勒进入图片的地方福勒出生于1858年,在德文郡他参加了橄榄球和牛津,但他的家庭并不富裕:他的父亲是一名教师,他死于五十六岁,留下八个孩子亨利是最年长的牛津之后,他成为约克郡一所名叫塞德伯的学校的老师他似乎并不是男生情感的主要对象:“他拿了一些知识”是一个典型的回忆他因正直而闻名,在塞德伯十七年后他突然辞职,因为他得出的结论是他缺乏宗教信仰意味着他永远不会晋升为家庭主管他四十一岁他去了伦敦,他生活在一个微不足道的遗产和他的写作收入,主要是文学性质的文章,他出版了一些困难减少的情况对他对什么是光荣的感觉没有影响:在观众送他一张支票后它已经接受但由于缺乏空间而无法逃避,他拒绝再次为该杂志撰稿他最终意识到他太过保守,无法在一个需要一些社交游戏才能的文学世界中走得更远,而且在1903年他搬家了到了格恩西岛,距离英格兰南部海岸一百英里,他的兄弟弗兰克作为西红柿农民开始经营,福勒在格恩西岛生活了二十二年他和弗兰克成为合作者,首先是牛津出版的卢西恩翻译,然后是“国王的英语”(1906年),作家指南这导致他们在OED衍生行业工作:他们负责简明牛津字典(1911年)和口袋牛津字典(在弗兰克逝世后于1924年出版)福勒在“格恩西岛”上写下了“现代英语用法词典”它出现于1926年,当时他是六十八岁 他于1933年去世,OED最终完成的那一年正直人们没有做出理想的传记主题要说Jenny McMorris的“英国守望者:HW福勒的生活”(牛津; 2750美元)是福勒应得的传记既不是从Jenny McMorris那里拿走任何东西,也不要说它是一部特别引人注目的传记.Fowler是一个每天都开始的人,无论天气如何,早起,跑几英里,然后在最近的身体里畅游水,这与园艺一起,似乎已经标志着他的“乐趣”概念的上限</p><p>他独自一人生活到五十岁,当时他娶了一位当地护士,几乎是他的年龄,名叫Jessie Wills,一个滔滔不绝的女人,一部分她的吸引力是,她在社交场合放松了她的丈夫,不得不说话</p><p>1914年,当他五十六岁时,福勒伪造他的年龄,以便入伍英国军队(弗兰克也入伍;他四十岁 - 四)他去了法国,但他加入了一个营为老年人保留的营,当他的真实年龄被发现时,他被剥夺了前线,并最终,他的羞耻和厌恶,他身体崩溃,不得不被送回家在牛津大学出版社的所有工作,他坚持收取固定费用,当媒体向他邮寄圣诞节“奖金”代替版税时,他表示温和抗议,他拒绝接受(一方认为新闻报道并没有完全坚持所有那一代词典编纂者在他们低技术的世界里,过度劳累的人穆雷并不是唯一一个死于顽固的人:可怜的小先生也是如此,弗兰克福勒也是如此</p><p>知道牛津在字典上赚了多少钱会很有趣产生;但麦克莫里斯并没有告诉我们)简而言之,福勒是一位谦虚,纪律严明,英俊绅士“他知道自己想要的生活,”编写第二版“现代英语用法”的人写道,欧内斯特高尔斯“他想要的东西是触手可及的;他接受了它并且满足于“福勒生活中最引人注目的事实就是他的孤立在那里,他坐了20多年,坐在英吉利海峡一个偏远岛屿上的一间小屋里,写了一本书,告诉读者目前接受的“凤尾鱼”的发音是什么,什么时候使用“绅士”(“只在未受过教育的演讲中或者在它的模仿中”),以及“pawky”的特殊内涵(“英国人很想使用”在苏格兰的某些情境中,这个词仅仅是一个同义词;苏格兰人发出的任何开玩笑都是笨拙的,并且除了苏格兰人以外,他的幽默被认为是无法实现的</p><p>“福勒当然是一个受过良好教育的人,但是在他得到之后到格恩西岛,除了报纸“我是最不合适的人”之外,他很少读到任何东西作为专家写过如何写作的人,“他曾经抱怨过,虽然他有朋友,通讯员和合作者 - 他不是隐士 - 他努力与文学社会保持距离他甚至很少去牛津但他的判断似乎,对于几代读者来说,几乎是正确的如果它不是英语使用的圣经,福勒的“词典”至少是霍伊尔的:它是所有争议的仲裁者然而它的权威主要基于二十年阅读论文通过OED和其他字典翻阅Fowler基本上直觉了语言的状态来自词典中的点点滴滴出于滑动,他重新创造了舌头正如McMorris指出的那样,许多从未见过Fowler的人都觉得他们“知道”他,这是因为,无论他多么沉默寡言,他都不是沉默寡言的“现代英语用法”中充满了个性,不仅仅是在福勒各种滚刀的文章中byhorses,如STURDY INDEFENSIBLES和FACETIOUS FORMATIONS,但在许多较短的作品中,音调是校长的基调,但是一个相当狡猾的校长,谁也不会让你完全开玩笑“威尔士兔子很有趣&对,和威尔士罕见的愚蠢和错误“:这里有一丝高度的讽刺,尽管没有人会读它会再次说”威尔士稀有“像大词典一样,”现代英语用法“就是其中之一即使在满足教学需要的情况下也能阅读的参考书籍这是一种经典的语言问题是:这是一个死经典吗</p><p>七十五年后,任何使用手册都必定是古董 今天很少有人会体验到需要检查“puttee”的正确发音Gowers在1965年第二版中谨慎地删除了许多Fowler的条目; RW Burchfield在1996年出版的第三篇文章中积极地重写了其中的许多内容</p><p>另一方面,一些原始条目保留了它们的相关性:懦夫(ly)懦夫和欺凌者的识别在人们和行为的流行意识中已经走到了尽头没有发现任何恐惧痕迹的人通常被称为懦夫(ly),仅仅因为他们已经获得了优越的力量或地位;这样的行为可能是不叛逆的,非运动员的,卑鄙的,暴虐的,以及许多其他不好的事情,但并非懦弱对于第一代读者来说,福勒的大部分吸引力都是他对他所谓的“迷信”的不耐烦:永远不会开始判刑“但是,”永远不会以介词结束一句话,永远不会分裂一个不定式的他的一般立场是,似乎总是更糟糕的是,似乎已经走出了一条不打破规则的方式,而不是在打破它时打破它Fowler希望写作不受影响和明确,他希望作家能够做出自然而然的事情他认为在使用中区分是非的能力并不需要任何特殊的语言学知识,但基本上他所谓的“是一个问题”本能“仍然,他确实认为存在权利和错误,并且很容易怀疑”本能“是一种委婉语(不是唯美论:见对和SNARES)的一些更加恶劣的术语,例如”育种“福勒是一个专业的处方主义者,其趋势主要是朝着非判断性的描述主义的方向发展:当下任何人说或写的构成“使用”的立场,即使在他自己的时代,也没有什么可说的</p><p>他被一些语言学家视为恐龙“本能的语法道德者”,奥托·杰斯伯森称他福勒没有被冒犯,虽然当代的偏见可能与描述主义有关 - 在杰斯佩森的时代,似乎是恰当的科学态度;今天,似乎是正确的民主态度 - 福勒有一个观点一种语言可能是那种说这种语言的人所做的,但“现代英语用法”不是一本关于语言的书它是一本关于成语的书,而成语是语言在其道德(也包括其社会,政治,甚至民族)方面,人们一直根据使用和发音做出判断,就像他们根据衣服,发型和体味(更不用说性别和肤色)做出判断一样由于他或她的言论在技术上是正确的,因此说英语单调的说话者并没有从嘲笑或屈尊中拯救没有更明显的信号表明说话者不是“属于”而非超级正确的言语 - 福勒反复提出的一点语言是一种社会武器Fowler主要试图阻止它在人们的手中炸毁仍然,那些为了享乐而阅读Fowler的人可能不是在寻找信息,而是为了批准他们自己的品味s:在一个英语句子中间说一个法语单词,正如法国人在法语句子中所说的那样,是一个要求杂技口的壮举;肌肉必须突然调整到不同性质的表现,然后突然恢复到正常状态;这是一项不应该尝试的壮举;作为一次巡回演出,它的成功越大,它作为会话进程中的一步就越失败;对于你的collocutor,意识到他自己不能做到这一点,他的注意力分散了他是否钦佩或被羞辱所有必要的是对法语的负债的礼貌承认,通过对某些部分的某种方式指出外国声音下次你和主教喝茶时的好建议,但它也证实了这种信念(英国人)不仅仅是“礼貌地承认”法国人有他们自己的发音系统必须是一种形式庸俗的自负(福勒的特点是将法语短语放入读者练习口语的条目中)福勒正在解释说话者在发现自己要使用法语单词时应该做什么,他的建议是完全明智的他对于那些试图做更多事情的演讲者来说,也只是嘲笑一下 在“现代英语用法”中,民主冲动(让我们停止炫耀)和élitist冲动(炫耀是粗俗的)几乎是每一枚硬币的两面,这与语言在不同时期的变化有关</p><p>这本书最受欢迎的“现代英语用法”于1926年同年出版,英国广播公司成立了英语口语咨询委员会,旨在为广播播音员提供发音和词汇指导</p><p>这是一个学术名人小组: Robert Bridges(桂冠诗人),Julian Huxley,Kenneth Clark,CT Onions(OED的编辑之一)和Alistair Cooke都在不同时间服务过主席是George Bernard Shaw(他自己的发音恰好是爱尔兰人,但是谁毕竟,是“皮格马利翁”的作者</p><p>英国广播公司的主任雷斯勋爵认为,“社会规模越高,言论的统一程度越高”;但委员会的实际目的只是为了消除播音员之间的区域方言和口音,以便听众不会因为社会偏见而产生反叛</p><p>以利物浦口音发表的声明可能在伦敦没有多少权威</p><p>后果是创造了什么在某些方面是一种新的方言:英国广播公司英语,受过教育的专业人士的演讲广播和电视是语言的同质化者他们使地区看起来不是多彩和真实但无知和文盲他们教每个人相同的变化“现代英语用法”属于这种趋势是朝着一个单一的国家标准发展的,尽管沿着地方的破坏和沿途的特殊情况,民主的趋势但语言并没有如此容易地同质化 - 这也是福勒的书的重要性的一部分1925年,一位名叫艾伦罗斯的牛津大学生注意到,某些言语习惯正在成为社会阶层的标志,他也是如此gan收集实例他在1954年将他的成果发表为“现代英语中的语言课堂指标”,一个以建立U类(上层阶级)和非U Ross的观点而闻名的分析是在一个阶级差异的社会中越来越难以察觉 - 繁殖,财富和权力不再是必然重叠的类别 - 语言几乎成为社会阶层的唯一指标罗斯认为,虽然上层阶级有其特有的词汇和发音,但U的主要特征演讲是对非U语言的回避而且,从他的U和非U用法列表可以清楚地看出,非U语言的主要特征是努力发声,事实上,U“他们是一个可爱的家,“例如,纯粹的非U,因为它是一种尝试被提炼的非U型发言者说”富裕“和”永远如此“; U发言人说“富有”和“非常”非U型发言者“回忆”; U-speaker简单地“记住”Fowler的口味正是朝这个方向发展的:他认为当作家使用外来词时会让自己离开,或者引起人们对古怪话语的注意,或者更喜欢优雅的替代术语“Rarebit”显然非U:这是一个上流社会避免使用普通词“兔子”的结果</p><p>福勒永远不会将他的偏好描述为上层阶级;他节俭地生活,没有社交抱负但是,即使他试图让每个人都能接触到惯用的主流,他仍然有助于保持这样的感觉:知道正确的单词和正确的发音是优越性质的标志有很多当你知道其他人犯错误时,