捉迷藏

时间:2019-01-05 01:06:01166网络整理admin

<p>艾萨克·巴贝尔于1894年出生在摩尔达文卡,一个贫穷,拙劣的敖德萨地区,并于1940年1月27日清晨在莫斯科卢比扬卡监狱中成立,并于1940年1月27日早些时候成立</p><p>前一天在KGB前任臭名昭着的负责人Lavrenti Beria的私人会所进行了二十分钟的审判之后,一名行刑队被一名行刑队开除,他们被定为“积极参与反苏的托洛茨基组织”和“成为恐怖主义阴谋的成员,并为法国和奥地利政府进行间谍活动“在前八个月的监禁和讯问期间,他已经承认了间谍指控,但他最后的记录声明抗议,”我是无辜的我从来没有成为间谍我从来没有允许任何针对苏联的行动我只要求一件事 - 让我完成我的工作“这个悲惨的结局降临了一位作家,马克西姆高尔基在1926年曾向安德烈马尔罗描述为”bes俄罗斯必须提供“四分之一个世纪之后,巴贝尔的当代康斯坦丁·帕斯托夫斯基在他的回忆中写道,”对于我们来说,他是第一个真正的苏联作家“巴贝尔是一个犹太人,他接受了1917年的布尔什维克革命,作为一个解脱反犹太主义限制和沙皇政权批准的大屠杀;在某种程度上,他接受了他成年时代的暴力</p><p>他的简洁,优雅的短篇小说使摩尔达文卡凶残的犹太流氓和残酷的哥萨克人的英雄成为战争记者和红色党派宣传员</p><p> 1920年夏天陆军对波兰的命运多遭侵略他的艺术明星在高尔基的保护下崛起,在1926年以“红色骑兵”系列闪耀着光芒,并在1924年开始以斯大林的统治而闪烁,随着列宁的去世,令人窒息的言论自由和强加的恐怖巴贝尔和诗人奥斯普曼德尔斯塔姆于1938年在一个集中营去世,他是斯大林最杰出的文学受害者伊利亚·埃伦伯格,一位犹太同胞和一名生存技能优于挑衅性巴贝尔的记者,首次提到他的老朋友在他的回忆录中写了一篇关于作家玩游戏的文章:“Isaak Babel曾经躲避所有人,不是因为人们会打扰他的工作,而是因为他喜欢他是一个捉迷藏的游戏“Babel确实是一个有许多习俗,有很多风格,有几个假名,八种语言的人;三个不同的女人有三个孩子,多年来他在莫斯科保留了他的普通法家庭,他的合法妻子在1919年结婚,并于1925年在法国生活,在那个婚姻的女儿娜塔莉出生</p><p> 1929年,她的母亲在被占领的法国幸存下来,并于1961年移居美国,母亲去世四年后,通过英语,法语和拉丁美洲文学,Nathalie Babel带着各种学术生涯进入斯拉夫研究和她难以捉摸的父亲的工作,她在20世纪30年代两次访问巴黎期间遇到了一个小孩</p><p>在20世纪60年代,她编辑了一本他的信件和一本鲜为人知的短篇小说的书</p><p>在那十年的早些时候,她遇见了她的俄罗斯同父异母妹妹Lidya和Lidya的母亲Antonina,她是一位令人印象深刻的女性,曾是莫斯科地铁系统中第一位性工作的建筑工程师,年仅80岁</p><p> - 编辑了最接近完整的版本,分两卷,巴贝尔的作品在俄罗斯现在Nathalie Babel,在七十二岁,编辑了一个更完整的版本,由彼得康斯坦丁翻译成英文:“艾萨克巴贝尔的全集“(诺顿; 3995美元)他的全部故事,期刊,新闻报道,被压制的剧本,制作和未制作的电影剧本 - 再也不能玩捉迷藏;在这里聚集,千页强大农业机械经销商的儿子,巴贝尔小时候受过良好的教育,学习英语,法语和德语</p><p>莫泊桑的故事给他留下了特别深刻的印象;他自己的第一个故事是用法文撰写的</p><p>他的第一个出版的故事,用Old Russian写的“Old Shloyme”,出现在他十八岁时,关注沙皇法律规定的强迫基督徒皈依的争议问题:八十六岁的英雄自杀而不是改变他的宗教信仰以避免被驱逐 巴贝尔写了一篇关于犹太人的文章,有时鄙视他们;他似乎很自豪能成为一个Odessan,这个黑海港口的一个孩子,“敖德萨”的素描告诉我们,“甜蜜而压迫的春天的夜晚,金合欢的辛辣香气,以及充满坚定,不可抗拒的光芒的月亮闪耀在黑暗的大海上“这是,他肯定地说,”这是俄罗斯唯一一个很有可能我们自己的,非常需要的,本土的莫泊桑人可能会出生的“他问道”,如果你想的话,不会你觉得在俄罗斯文学中还没有任何关于太阳的真实,清晰,开朗的描述</p><p>“他年轻的故事提供了这样的缺点:“太阳像天渴的狗的粉红色的舌头一样从天上垂下来”(“哥萨克的Lyubka”); “太阳像一头野猪的血一样涌入云层中”和“太阳飙升到天空中,像一把长矛一样的红色碗旋转”(“夕阳”); “橙色的太阳像一个被割断的头一样在天空中翻滚”(“穿越河流Zbrucz”)这些隐喻的暴力归咎于俄罗斯象征主义者,亚历山大·布洛克和安德烈·贝利最重要的一面,他们的诗歌和散文将俄罗斯置于压力之下自从莎士比亚时代以来,英国人很少被问到(除非是杰拉德·曼利·霍普金斯和哈特·克莱恩)承认巴贝尔那些牵强附会的比喻,在彼得·康斯坦丁的辛勤工作的翻译中,爆出了一页:“星星散落在前面像小便士一样的窗户“和”天鹅绒桌布将他的眼睛从他们的脚上摔下来“(”日落“); “我坐在一边,打瞌睡,梦想像小猫一样在我身边蹦蹦跳跳”(“意大利太阳报”); “从地面上升起一股酸味的气味,如黎明时士兵的妻子”(“Sashka Christ”); “我上面的天空像一个多扣的六角琴一样开放”(“Matvey Rodionovich Pavlichenko的生活”); “夕阳的寂静使城堡周围的草地变成了蓝色</p><p>月亮在池塘上方变成了绿色的蜥蜴”(“Berestechko”)在“红色骑兵”之后写的相对较少的故事中,他们中的许多人都是少年时代的回忆,象征主义者的冲动较少,虽然有像“这两个人之间的关系,我看到其他人的幸福滚滚过我”(“迪格拉索”)和这一连串的图像:“夜晚是丁香沉重的,像一个明亮的山水晶般的冰冻小溪的静脉穿过它一颗星星沉入一片黑色的云层中“(”Kolyvushka“)孤独的星星是巴贝尔的常见形象,他的艺术朝圣感觉就像一个孤独的,在一个越来越寒冷的气候中“红色骑兵”中的故事 - 接近他同时制作的新闻 - 不经常地命名为一些指挥官,并不总是在讨人喜欢的环境中,其中两个,Semyon Budyonny和Kliment Voroshilov,在斯大林的等级制于1928年一位苏联批评家指责巴贝尔的低产,他的“沉默”,但在1929年至1930年“寻找新材料”时,他目睹了乌克兰残酷的集体化和饥荒;他真的很难说“革命确实!它消失了!”据报道,他已经向俄罗斯艺术家和巴黎外籍人士Yuri Annenkov倾诉“正在向前推进的中央委员会 - 他们会更有效他们不需要轮子 - 他们有机枪而不是所有其他人都清楚了不需要进一步的评论,正如他们在礼貌的社会中所说的那样“但他放弃了留在巴黎的机会而不是成为法国的出租车司机,他总是回到俄罗斯作家的困境和危险的职业Paustovsky的回忆录阐明了巴贝尔的美学: “作家,他说,应该用吉卜林的铁腕散文写作;作者应该尽可能清楚地了解他们的钢笔会发出什么样的短篇小说必须具有军事公报或银行支票的准确性”他描述了他在工作中:巴贝尔会走到他的办公桌前,小心翼翼地抚摸他的手稿,好像它是一个尚未被适当驯化的野生动物经常他会在夜间起床并重读三到四个pag在一盏油灯的灯光下,他总会发现一些不必要的词语,并带着恶意的欢乐把它们扔掉</p><p>他曾经说过,“你的语言变得清晰而强烈,而不是在你不能再添加句子的时候,但是当你能够不再带走它“有人想到了巴黎的海明威,用一种新鲜的态度磨练语言,海明威读过巴贝尔,正如他在1936年写给伊万卡什金的信中所说的那样:”自从他的第一个故事翻译成法语并且红骑兵来到后,我知道了巴贝尔我非常喜欢他的写作“但海明威在他的千页选集中没有包括巴别塔”,“战争中的男人”(1942)“红色骑兵”在明确划定的军事遭遇意义上包含很少的战争;它甚至都不是很清楚波兰队击败了红军的入侵,其中包括哥萨克骑兵该书的一部分是巴贝尔的政治罪行,正如一篇社论主题所说,是对这场“灾难性的战役”进行持久宣传,布尔什维克政权的鲁莽“首次冒险把共产主义带到世界“另一个罪行是用一种无可争议的简洁描述军事行动附带的暴行 - 囚犯射杀,妇女强奸,儿童和长老被杀害和残害,教堂和犹太教堂desecra甚至蜂箱被火炬焚烧虽然“红色骑兵”中的三十四个故事,其中一些故事并不比海明威在他们的“我们的时代”系列中插入的斜体战争时间长得多,从几个角度讲述,包括对于一个硬化的士兵来说,主要的印象是非战斗人员在追逐军事行动时的斗争,而饥肠辘辘,睡眠不足,加利西亚平民之间的混乱和无助,因为他在乌克兰西部和波兰东部的边境地区出现了Shtetls,故事周期不仅追溯了一个书生的年轻犹太人试图学习战争 - “深入了解战士的灵魂”,“了解生活,看看它究竟是什么” - 但巴贝尔的回归,通过目睹犹太人的痛苦,他自己的犹太人这种进步,以及竞选的进展,更容易在1920年夏天的巴贝尔杂志中出现,而不是在故事中,分散的观点和严谨的文学经济创造一种有点神秘和脱离语境的效果,如同适当的弹幕照亮的场景这本杂志有一个不断的,越来越幻想破灭的英雄,他们倾向于这次入侵的犹太旁观者:“与犹太人讨论,我的人民,他们认为我是俄罗斯人“我的灵魂向他们敞开心扉”“一位古老的犹太人 - 我喜欢和我们的人交谈 - 他们理解我”“我漫无目的地漫步,犹太人的小屋内有可怜的,强大的,不朽的生命”一座犹太教堂:“一切都是白色的,明白到禁欲主义的地步,一切都是无形的,没有血腥到一个怪异的程度,要完全掌握它你必须拥有犹太人的灵魂但是这个灵魂是由什么组成的</p><p>难道它不会成为我们将要灭亡的世纪吗</p><p>“犹太人在波兰和苏联军队中交替遭受抢劫和掠夺</p><p>巴贝尔在他的小跑中注意到:”一个可怕的,不可思议的小事,犹太人像尸体一样站在门口,我想知道他们:你还需要经历什么</p><p>“在Komarow镇发生血腥的波兰大屠杀之后,巴贝尔观察他自己的军队”无所事事地走来走去,抢劫他们所能去的地方,脱掉衣服屠杀的人们“所谓的”敖德萨故事,“在”红色骑兵“的故事之前的期刊中写作和出版,也追溯了对布尔什维克革命Benya Krik的幻灭,Benya Krik是故事中心那个潇洒无情的犯罪老板,在他对俄罗斯犹太人情况的自信鼎盛时期的嘲笑中:当他在俄罗斯定居犹太人以致他们在地狱中被折磨时,上帝自己是不是犯了错误</p><p>拥有犹太人不是更好吗住在瑞士,他们会被一流的湖泊,山间空气和法国人所包围</p><p>然而,这些歹徒企图在敖德萨为自己创造一个适宜的环境,与新政权相冲突;当Cheka逮捕并执行犯罪分子时,他们的族长,老独眼的Froim Grach,前往Cheka的主席,一位来自莫斯科的官员,名叫Vladislav Simen,并恳求说:“你杀死了所有的狮子!而你如果你坚持下去,你会知道你会留下什么</p><p>你会留下蠢事!“ Simen提供了Froim Grach干邑白兰地,但安排让他毫不客气地被两名红军男子射杀,后者吹嘘他杀了多少子弹</p><p> 当一个土生土长的Odessan抗议,告诉Simen他“无法理解老人所代表的东西”时,这个外面的人问道:“那个人对我们正在建设的社会有什么用处</p><p>”答案很不情愿地说:“我想根本没用”巴贝尔从来没有在俄罗斯发表过这个故事,“Froim Grach”</p><p> 1963年,它首次出现在一本纽约俄语杂志上</p><p>“敖德萨的事情如何发生”的故事开始于一个邀请:“让我们谈谈Benya Krik让我们谈谈他闪电般快速的开始和可怕的结局”但它只是在一部名为“Benya Krik”的无声电影的剧本中,巴贝尔透露了可怕的结局</p><p>这位罪犯,“因为他充满激情,而且激情控制着整个宇宙,因此得到了自己的方式”</p><p>红军劫持一辆装满西瓜的箱子,从后面射击:Benya剃光后的脖子后面出现一个斑点,一个四面八方的鲜血喷出的伤口FADEOUT Babel的压缩,想象风格和他对grotesquerie的味道很好与无声电影的天才五个幸存的剧本(三个用于静音,一个用于对讲机,一个用于两个场景的片段)让人想起一个充满幻想,快速移动的长长的阴影,耙光,阴险的怪物和Eisenste的世界</p><p> inian closeups沉默的“漫游之星”的剧本开始:一张双人床的边缘夜晚老拉特科维奇的后背,他是睡着的富人他睡着了有人赤裸的胳膊在他的枕头上滑过Old Ratkovich翻身,在他的睡眠陷入小偷的手中,再次移动,手松开了自己,从枕头下面抢了一串钥匙,消失在最后:Rogdai的手抓着Kalnischker的假牙子弹刺穿死人的手,手指松开,掉落虚假的牙齿悬挂的男人的身体转向观众切割在剧本中所谓的喜剧,“中国工厂(一个企图动员)”,是一个相当不可思议的笑话,关于错误的共青团 - 青年共产主义联盟 - 热情和谈话,“Staraya广场4号”也小心翼翼地进行政治讽刺;它的女主人公,一位坚强的航空工程师,可能来自巴贝尔的普通法妻子,开拓性的安东尼娜剧本和他的两部戏剧 - “日落”,于1928年在莫斯科艺术剧院演出,但因其对资产阶级的矛盾态度而遭到批评并被贬低来自剧院的曲目和“玛丽亚”,1935年出版,但在排练期间取消,导致巴贝尔的赞助人高尔基谴责其“波德莱尔人对腐烂的肉的偏爱” - 认为在“红色骑兵”巴贝尔寻求隐藏的艺术形式之后隐藏或者说他致命的诚实“我没有想象力”,他告诉Paustovsky“我不能发明我必须知道一切,直到最后一条,否则我不能写一件事我的座右铭是真实性”他已故的短篇小说在沙皇时代,在敖德萨和尼古拉耶夫镇撤退到他少年时期相对安全的地区,其中一些,如“我的鸽舍的故事”,描述他的祖父在大屠杀中死亡,以及“觉醒”,关于h是失败成为敖德萨犹太父母所希望的小提琴天才,是他最知名的小提琴天才他们比他积极华丽的早期故事更容易获得和更多的选集即便如此,坦率地说性的“我的第一笔费用”,叙述年轻作者交换了与妓女发生性关系的口头故事,未发表(卖淫是一个最喜欢的主题,而且巴贝尔的共产主义在红军女性的日记中没有更多的热情:“他们带着连衣裙,灰尘向前奔跑覆盖的,胖胖的,所有的妓女,但同志们,妓女因为他们是同志,这是最重要的事情,他们以各种方式服务,这些女主角“)从”我的女主人公“中传递出来的话语“第一次收费”可以作为宣传小说和报告文学大部分内容的座右铭:“人们所做的事情,”维拉低声说,没有转过身来,“我的上帝,男人所做的事!” “Cynthia Ozick在优雅的介绍中提供了Nathalie Babel的序言和翻译的前言 - 说明时间已经到来”将Babel置于Kafka身边“每个人都是一个敏锐的意识犹太人,”她说“每个人都发明了一种文学现代主义”“他们两个”可以说是二十世纪的欧洲坐标“两个,她几乎都不需要指出,四十多岁就死了,留下了一个零碎的,截断的作品;他们是受伤的作家但是,对于所有巴贝尔的不眨眼的证人和电动的,英勇的散文,其中最后的音乐和俚语的惩罚措施在俄罗斯不可避免地被遗忘,很难感受到卡夫卡平等的卡夫卡可以发明,压迫他的力量足以将内部转化为巨大的寓言,现代人的宇宙不安的卑鄙表现巴贝尔的压迫者是外在的 - 他最初支持的越来越极权主义革命中的庸俗审查和偏执的执行者,最终寻求适应但是没有想象的转变,甚至沉默,一旦他的才能宣布自己,就可以逃避或安抚他们在列宁的虚假中蓬勃发展的巴贝尔艺术黎明随着黑暗的降临,